Info OM (Openbaar Ministerie) BES – Info BES Island Prosecutors Office Statia Killing

Info OM BES: Vanmiddag heeft personeel van KPCN op Sint Eustatius, in opdracht van OM BES, de man die vannacht gewond werd aangetroffen en naar het ziekenhuis vervoerd, aangehouden. Hij wordt verdacht van betrokkenheid bij de dood van het aangetroffen slachtoffer. Het onderzoek wordt voortgezet.

Info OM BES:
Vanmiddag heeft personeel van KPCN op Sint Eustatius, in opdracht van OM BES, de man die vannacht gewond werd aangetroffen en naar het ziekenhuis vervoerd, aangehouden. Hij wordt verdacht van betrokkenheid bij de dood van het aangetroffen slachtoffer. Het onderzoek wordt voortgezet.
——————————————————
This afternoon, the police on Sint Eustatius (KPCN) arrested the man who was injured last night and transported to the hospital. The arrest was ordered by the Public Prosecutor BES. He is suspected of involvement in the death of the victim found. The investigation in this case continues.
voortgezet.

Info OM (Openbaar Ministerie) BES - Info BES Island Prosecutors Office
Info OM (Openbaar Ministerie) BES – Info BES Island Prosecutors Office

——————————————————
Funshonarionan di KPCN na Sint Eustatius a detene e homber ku awe mardugá a resultá herida i a keda transporta pa hospital. Fiskal di OM BES a ordená e detenshon. E ta ser sospechá di involvimiento den e morto di e viktima ku a bin haña na e adres. E investigashon den e kaso aki ta kontinuá.More Bes News

Info OM (Openbaar Ministerie) BES – Info BES Island Prosecutors Office

Latest Police News
Because the network has expanded, and there are more islands being syndicated, blogs might take a bit longer, due to the translations from the various islands and nations. Right now the blogs are syndicated in English, Dutch, Spanish, French, German, Italian, Papiamentu, Patois, Creole, Portuguese and occasionally Sranangtongo (Taki Taki)
I do the majority of translations from other languages to English, with exceptions. There are other translators at large, who translate from English or Dutch to their main language.
Not everything is translated, just major cases and stories, sometimes I find myself getting sucked into translating stories about stolen chickens and donkeys. Especially in The BES islands for whatever reason Bonaire, Saba and Statia, people have nothing better else to do except steal their neighbors chicken.
There was a story in Saba about illegal racers getting busted. How do you drag race on an island FIVE square miles? Don’t you run the risk… of running off of a cliff? Your airport is the size of a quaint, cobbled sidewalk in SXM.
There is a lot of BES news from Statia with the killings.
I hope the BES KPCN is reading this…
Considering BES is Bonaire AND Saba AND Statia, maybe ALL of your police reports should have an English translation, then I won’t have to do it.
How hard is it to add… ‘random chickens stolen from Kaya den Kaya or whatever.
I do believe the BES whoever are doing a good job keeping the public up to date when it comes to BES crimes.

Berichten BES Island Police Reports June 23rd To June 26th

Berichten Bonaire – Op vrijdag 23 juni werd aangifte gedaan van inbraak in een appartement aan de Kaya Esmeralda. Er is onder andere een laptop weggenomen. De inbraak heeft tussen 7.30 uur en 11.00 uur plaatsgevonden. De eigenaresse van de appartementen had de verdachte gezien en had een foto gemaakt. Op basis daarvan kwam een patrouille even later de verdachte tegen met de weggenomen spullen. De verdachte rende weg maar liet de tas met de spullen achter. Deze zijn in beslag genomen. De zaak wordt onderzocht.

Berichten Bonaire – on Friday June 23rd, a burglary was reported at an apartment on the Kaya Esmeralda. A Laptop was stolen, among other things. The burglary took place between 7:30 a.m. and 11:00 a.m. The owner of the apartments saw the suspect and took a picture. Based on the information from the video, a patrol managed to track down the robber while still in the possession of the stolen items. The suspect managed to run away but left the bag with the stolen goods which were confiscated. The Case is under investigation
Later, there was a report of a burglary at a home at the Kaya Piedra Presioso. A black Panasonic TV and a silver Dell laptop were stolen. The burglary took place between 10:00 a.m. and 13:30 a.m.

On Saturday, June 24th 2017, a man with the initials L.P.O.W. was arrested on the Kaya Korona after he was caught again driving a car with no drivers license the car was not insured.
The following day, on Sunday, June 25th, a burglary complaint was filed concerning a home at the Kaya Modesto. An large, Black LG television was stolen. The burglary occurred between (bonaire time, the official statements seems off)

On Monday, June 26th, a theft was reported at the slaughterhouse at Kaminda Lagun. 18 goats were stolen. The theft took place between Sunday June 25th 7:00pm and Monday 26 June 07:00 a.m
There was also a report of a burglary in a residence on the Kaya Sirena. There were, among other things, a passport and a white Alcatel stolen.The burglary took place on Saturday 24 June between 7.30 p.m. and 17.00 p.m.

Berichten Bonaire – Op vrijdag 23 juni werd aangifte gedaan van inbraak in een appartement aan de Kaya Esmeralda. Er is onder andere een laptop weggenomen. De inbraak heeft tussen 7.30 uur en 11.00 uur plaatsgevonden. De eigenaresse van de appartementen had de verdachte gezien en had een foto gemaakt. Op basis daarvan kwam een patrouille even later de verdachte tegen met de weggenomen spullen. De verdachte rende weg maar liet de tas met de spullen achter. Deze zijn in beslag genomen. De zaak wordt onderzocht.

Berichten BES Island Police Reports June 23rd To June 26th One Dead One Wounded In Statia
Berichten BES Island Police Reports June 23rd To June 26th One Dead One Wounded In Statia

Later werd weer een aangifte gedaan van inbraak in een woning aan de Kaya Piedra Presioso. Er zijn onder andere een zwarte televisie van het merk Panasonic en een zilverkleurige laptop van het merk Dell weggenomen. De inbraak heeft tussen 10. 45 uur en 13.30 uur plaatsgevonden.
Op zaterdag 24 juni werd omstreeks 18.30 uur een man met initialen L.P.O.W. op de Kaya Korona aangehouden nadat hij zich opnieuw niet kom identificeren, geen rijbewijs bij zich had en de auto niet verzekerd was.
De volgende dag, op zondag 25 juni, werd aangifte gedaan van inbraak in een woning aan de Kaya Modesto. Er is onder andere een zwarte televisie van het merk LG weggenomen. De inbraak heeft tussen 18.30 uur en 20.00 uur plaatsgevonden.
Op maandag 26 juni werd aangifte gedaan van diefstal bij het slachthuis aan de Kaminda Lagun. Hier zijn 18 geiten weggenomen. De diefstal heeft tussen zondag 25 juni omstreeks 19.00 uur en maandag 26 juni omstreeks 07.00 uur plaatsgevonden.
Er werd ook aangifte gedaan van inbraak in een woning aan de Kaya Sirena. Er zijn onder andere een paspoort en een witte telefoon van het merk Alcatel weggenomen. De inbraak heeft op zaterdag 24 juni tussen 7.30 uur en 17.00 uur plaatsgevonden.
###################################################
Berichten Boneiru – Riba djabièrnè 23 di yüni a drenta keho di kiebro den un apartamentu situá na Kaya Esmeralda. A bai ku entre otro un lèptòp. E kiebro a tuma lugá entre 7.30 or i 11 or di mainta. Doño di e apartamentunan a mira e sospechoso i a saka su pòtrèt. A base di esei mas lat u patruya a topa ku e sospechoso ku e artíkulonan hòrtá. E sospechoso a kore bai pero a laga e artíkulonan atras. A konfiská esakinan. E kaso ta bou di investigashon.
Mas despues a drenta otro keho di kiebro den un kas situá na Kaya Piedra Presioso. For di aki bai ku entre otro un televishon kolo pretu di marka Panasonic i un lèptòp kolo di plata di marka Dell. E kiebro a tuma lugá entre 10.45 or di mainta i 1.30 or di anochi.
Riba djasabra 24 yüni, alrededor di 6.30 or di atardi a detené un hòmber di inisialnan L.P.O.W. riba Kaya Korona despues ku na vários okashon no por a identifiká su mes, e no por a mustra un reibeweis ni e outo no tabata sigurá.
E siguiente dia, riba djadumingu 25 di yüni, a drenta keho di kiebro den un kas situá na Kaya Modesto. A bai ku entre otro un televishon kolo pretu di marka LG. E kiebro a tuma lugá entre 6.30 or di atardi i 8 or di anochi.
Riba djaluna 26 di yüni a drenta keho di ladronisia den abatuar situá na Kaminda Lagun. A bai ku 18 kabritu. E ladronisia a tuma lugá entre djadumingu 25 di yüni, pa mas o ménos 7 or di anochi i djaluna 26 di yüni, pa mas o ménos 7 or di mainta.
A drenta keho tambe di kiebro den kas situá na Kaya Sirena. A bai ku entre otro un pasport i un telefòn kolo blanku di marka Alcatel. E kiebro a tuma lugá riba djasabra 24 di yüni, entre 7.30 or di mainta i 5 or di atardi.Statia Death Meer berichtenMore Bes News

Berichten BES Island Police Reports June 23rd To June 26th

Sxm Government
berichten
notisias
news
redu
news